Tag: sahassavagga

Vers 105.

105.

Ikke engang en deva, en gandharva, Mara eller Brahma kan forvandle en sådan sejr til et nederlag.

.

n’eva devo na gandhabbo na Maro saha Brahmuna jitam apajitam kayira tatharupassa jantuno

.

Vers 104.

104.

At overvinde sig selv er langt bedre end at overvinde andre. En der har overvundet sig selv, er altid behersket i sit adfærd.

.

atta have jitam seyyo ya ca’yam itara paja attadantassa posassa niccam saññatacarino

.

Vers 103.

103.

Skønt man tusinde gange kan overvinde tusinde mand i kamp, ​​så er den der kan overvinde sig selv den ædleste sejrherre.

.

yo sahassam sahassena sangame manuse jine ekam ca jeyyam’attanam sa ve sangamajuttamo

.

Vers 102.

102.

Bedre end at recitere hundrede meningsløse vers er at recitere et vers af Dharma, som gør, at man kan opnå fred.

.

yo ce gathasatham bhase anatthapadasamhita ekam dhammapadam seyyo yam sutva upasammati

.

Vers 101.

101.

Bedre end tusind ubrugelige vers er ét nyttigt vers, som gør, at man kan opnå fred.

.

sahassamapi ce gatha anatthapadasamhita ekam gathapadam seyyo yam sutva upasammati

.

Vers 100.

100.

Bedre end tusind ubrugelige ord er ét nyttigt ord, som gøre at man opnår fred.

.

sahassamapi ce vaca anatthapadasamhita ekam atthapadam seyyo yam sutva upasammati

.