Vers 38.
038.
Visdom bliver aldrig perfekt i én, hvis sind ikke er standhaftig, som ikke kender ægte Dharma og hvis tro vakler.
.
anavatthitacittassa saddhammam avijanato pariplavapasadassa pañña na paripurati
.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 38
Kategori: Buddhisme
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 37
Vers 37.
037.
Det opholder sig i hulen (i hjertet), uden form, det vandrer langt og alene: sindet. De, der tæmmer sindet befries fra Maras bånd.
.
durangamam ekacaram asariram guhasayam ye cittam saññamessanti mokkhanti Mara bandhana
.
Buddhas liv i billeder II
Buddhas 12 Gerninger
Enhver Buddhas højeste nirmanakaya, såsom Buddha Shakyamuni, laver 12 gerninger (Skt. Dvadaśabuddhakārya; Tib. མཛད་ པ་ བཅུ་གཉིས་, dzepa chunyi, Wyl. mdzad pa bcu gnyis) er:
- at nedstige fra Tushita-himlen (dga ‘ldan gyi gnas nas ‘pho ba)
- at indtræge i morens skød (lhums su zhugs pa)
- at blive født (sku bltams pa)
- at få færdigheder i forskellige kunster (bzo yi gnas la mkhas pa)
- at fryde sig i selskab med kongelige konsorter (btsun mo’i ‘khor dgyes rol ba)
- at udvikle forsagelse og blive ordineret (rab tu byung ba)
- at leve asketisk i seks år (dka’ ba spyad pa)
- at gå til foden af bodhi-træet (byang chub snying por gshegs pa)
- at overvinde Maras hær (bdud btul ba)
- at blive fuldt oplyst (mngon par rdzogs par sangs rgyas pa)
- at dreje Dharma-hjulet (chos kyi ‘khor lo bskor ba), og
- at gå ind i mahaparinirvana (mya ngan las ‘das pa).
Disse 12 gerninger er afbildet på følgende 9 thangkas:
Buddhas liv i billeder I
Her er en smuk billedserie der afbilleder den historiske Buddha, Siddhartha Gautama, eller Shakyamuni Buddhas liv:
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 36
Vers 36.
036.
Så vanskeligt at se, så yderst subtilt, det lander, hvor det vil: sindet. De vise bør vogte det. Et vogtet sind bringer lykke.
.
sududdasam sunipunam yatthkamanipathinam cittam rakkhetha medhavi cittam guttam sukhavaham
.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 35
Vers 35.
035.
Svært at dæmpe, smidigt, det tager fat i hvad det begærer: sindet. At tæmme det er godt. Et tæmmet sind bringer lykke.
.
dunniggahassa lahuno yatthakamanipatino cittassa damatho sadhu cittam dantam sukhavaham
.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 34
Vers 34.
034.
Som en fisk der hives ud af vandet og smides på land, vrikker og spræller sindet når man prøver at forlade Maras rige.
.
varijo’va thale khitto okamokata ubbhato pariphandat’idam cittam maradheyyam pahatave
.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 33
Vers 33.
033.
Ligesom en pilemager retter en pileskaft, retter den skelnende mand hans sind – så letbevægeligt og ustadigt, så vanskeligt at vogte.
.
phandanam capalam cittam durakkham dunnivarayam ujum karoti medhavi usukaro’va tejanam
.
Cimitero di Biganzolo
Lama Gangchen Rinpoche er midlertidigt jordfæstet på Cimitero di Biganzolo, ved kysten tæt på Albagnano.
Her ses gravstedet, med en smuk velsignet Borobudur Stupa Mandala ovenpå.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 37
Vers 37.
037.
Det opholder sig i hulen (i hjertet), uden form, det vandrer langt og alene: sindet. De, der tæmmer sindet befries fra Maras bånd.
.
durangamam ekacaram asariram guhasayam ye cittam saññamessanti mokkhanti Mara bandhana
.
Buddhas liv i billeder II
Buddhas 12 Gerninger
Enhver Buddhas højeste nirmanakaya, såsom Buddha Shakyamuni, laver 12 gerninger (Skt. Dvadaśabuddhakārya; Tib. མཛད་ པ་ བཅུ་གཉིས་, dzepa chunyi, Wyl. mdzad pa bcu gnyis) er:
- at nedstige fra Tushita-himlen (dga ‘ldan gyi gnas nas ‘pho ba)
- at indtræge i morens skød (lhums su zhugs pa)
- at blive født (sku bltams pa)
- at få færdigheder i forskellige kunster (bzo yi gnas la mkhas pa)
- at fryde sig i selskab med kongelige konsorter (btsun mo’i ‘khor dgyes rol ba)
- at udvikle forsagelse og blive ordineret (rab tu byung ba)
- at leve asketisk i seks år (dka’ ba spyad pa)
- at gå til foden af bodhi-træet (byang chub snying por gshegs pa)
- at overvinde Maras hær (bdud btul ba)
- at blive fuldt oplyst (mngon par rdzogs par sangs rgyas pa)
- at dreje Dharma-hjulet (chos kyi ‘khor lo bskor ba), og
- at gå ind i mahaparinirvana (mya ngan las ‘das pa).
Disse 12 gerninger er afbildet på følgende 9 thangkas:
Buddhas liv i billeder I
Her er en smuk billedserie der afbilleder den historiske Buddha, Siddhartha Gautama, eller Shakyamuni Buddhas liv:
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 36
Vers 36.
036.
Så vanskeligt at se, så yderst subtilt, det lander, hvor det vil: sindet. De vise bør vogte det. Et vogtet sind bringer lykke.
.
sududdasam sunipunam yatthkamanipathinam cittam rakkhetha medhavi cittam guttam sukhavaham
.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 35
Vers 35.
035.
Svært at dæmpe, smidigt, det tager fat i hvad det begærer: sindet. At tæmme det er godt. Et tæmmet sind bringer lykke.
.
dunniggahassa lahuno yatthakamanipatino cittassa damatho sadhu cittam dantam sukhavaham
.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 34
Vers 34.
034.
Som en fisk der hives ud af vandet og smides på land, vrikker og spræller sindet når man prøver at forlade Maras rige.
.
varijo’va thale khitto okamokata ubbhato pariphandat’idam cittam maradheyyam pahatave
.
Dhp.III Cittavagga. Sindet. Vers 33
Vers 33.
033.
Ligesom en pilemager retter en pileskaft, retter den skelnende mand hans sind – så letbevægeligt og ustadigt, så vanskeligt at vogte.
.
phandanam capalam cittam durakkham dunnivarayam ujum karoti medhavi usukaro’va tejanam
.
Cimitero di Biganzolo
Lama Gangchen Rinpoche er midlertidigt jordfæstet på Cimitero di Biganzolo, ved kysten tæt på Albagnano.
Her ses gravstedet, med en smuk velsignet Borobudur Stupa Mandala ovenpå.