Lama Michel Rinpoche
Lama Michel Rinpoche Shab Ten –
Chinlab Nyurjung Sam Phel Rinchen Wang Gi Gyalpo
Ngö nrol pag me kal pe dü nyi ne
La me zung jug drub pe sar sheg pa
Drub pe chok gyur gyal wa sam drub pel
Tsung me dro we gön por söl wa deb
Gön de shen phen jam pel nying pö ten
Mi nyam dzin me kyön dir pel we le
Sam shin trül pe rab kyi gar gyur wa
Nda me kye chog nam la söl wa deb
Mi ze du khe nar we nyam thag dror
Jam tse lü sem ngal sö dü tsi chü
Dzin khe kye chog lo zang nyen drag shab
Ku tshe mi gyur käl gyar ten gyur chig
Nam dren gyäl ten do ngag nying pö chü
Tshang la ma nor jam gön ringlug di
Dzin la nda me chog gi trül pe ku
Shab pe dor je kham shin ten gyur chig
Mi mig de chen chö kyi ying nyi le
Na tshog dül je mö kham zug nyen bum
Khyen rab bar we shel gyi me long du
Rab säl dam pe shab pe ten gyur chig
Dor na gå dö tha dag jung we ter
Sam phel rin chen wan gi gyäl po khyö
Nyam thag dro la shi we chog jin chir
Shab pe käl pe bar du ten gyur chig
Kha nyam dro la de kyi jung wa dang
Dze pa thrin le chog chur phel sing gye
Nam dren gyäl ten me nyam si the bar
Phel shing gye pe kel sang jung gyur chig
Langt Liv Bøn til Lama Michel Rinpoche –
Dyrebare Konge af Herren for at Øge Koncentrationen ved at Velsigne
Siden kalpaerne af tiden uden begyndelse, har han opnået de højeste erkendelser, glorværdige Gangchen Drubchog Gyalwa Samdrup,den, som opnår erkendelser på den bedste måde, den Sejrende, der har realiserede tanker. Til denne enestående beskytter af vandrere, tilbyder jeg denne bøn og anmodning.
Store beskytter, der gavner andre, som ser essensen af Manjushris lære, ligesom en container af alle ting, der, med den bedste af dansene, der udstråler tanker, udvider lærens dimensioner, til dette mageløse væsen, tilbyder jeg denne bøn og anmodning.
Til gavn for væsener som er udmattede af lidelsens tortur, med kærlighed og medfølelse, tænker du dygtigt på den nektar-lignende essens af Ngalso Selv-Healing for krop og sind, stort væsen Lobsang Nyendrag – Ren og Berømt Sind – foran dine fødder tilbyder jeg denne bønanmodning: må du leve urokkeligt i hundredvis af kalpas.
Spirituelle Mester, den der fører til Nirvana, essensen af nektaren af de sejrende Sutra og Tantra belæringer, som hører til den perfekte og uafbrudte overleveringslinje af Lama Tsongkhapa, til denne avatar, den bedste af emanationerne der betragter overleveringslinjen som uden mage,
må dine lotusfødder forbliver faste ligesom Vajra-jorden, til dig tilbyder jeg denne bønanmodning.
Fra Dharma-sfæren af perfekt uafhængighed og stor lyksalighed, viser hundredvis af disciple sig med tusindvis af forskellige aspekter, kommende fra mange forskellige lande. Åh, flammende visdom i krystalspejlet, oplyst og hellig, må dine lotusfødder forbliver urokkelige, til dig tilbyder jeg denne bøn og anmodning.
Kort sagt, kilden til skatten af alle ønsker og behov, kongen af den dyrebare ønskeopfyldende magt, venligst giv alle udmattede vandrere den mest fremragende fred. Må dine lotusfødder forblive i mange kalpaer, til dig tilbyder jeg denne bønanmodning.
Må det uendelige antal af væsener opnå lykke. Må alle dydige aktiviteter og erkendelser udvide og vokse i de ti retninger, så overleveringslinjen
af de Sejrende ikke kan degenerere indtil enden af tilværelsen og, gennem denne tilvækst, må dette kalpa blive ren og positiv. Til dig tilbyder jeg denne bønanmodning.
Lamas Gangchen og Michel