1/15
༄༅ ༎རྗེ་བཙུན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་བཞུགས་སོ ༎
Heri er indeholdt de
“Tre Vigtigste Stier”
skrevet af Dharmakongen Tsongkapa Den Store
༄༅༎ རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ །
Jeg bukker for den Velærværdige Manjushri
Vers 61.
061.
Hvis en søgende ikke kan finde en ledsager, der er bedre eller ligeværdig, bør han beslutsomt gå den ensomme vej; der er ikke noget fællesskab med tåben.
.
carance nadhigaccheyya seyyam sadisamattano ekacariyam dalham kayira natthi bale sahayata
.
Vers. 60
060.
Natten er lang for de søvnløse; milen er lang for de trætte. Den verdslige tilværelse er lang for tåber, der ikke kender den sublime sandhed.
.
digha jagarato ratti digham santassa yojanam digho balanam samsaro saddhammam avijanantam
.
Verse 59.
059.
Even so, on the rubbish heap of blinded mortals the disciple of the Supremely Enlightened One shines resplendent in wisdom.
.
evam sankharabhutesu andhabhute puthujjane atirocati paññaya Samma Sambuddha savako
.
Verse 58.
058.
Upon a heap of rubbish in the road-side ditch blooms a lotus, fragrant and pleasing.
.
yatha sankharadhanasmim ujjhitasmim mahapathe padumam tattha jayetha sucigandham manoramam
.
Verse 57.
057.
Mara never finds the path of the truly virtuous, who abide in heedfulness and are freed by perfect knowledge.
.
tesam sampannasilanam appamadaviharinam sammadañña vimuttanam Maro maggam na vindati
.
Verse 56.
056.
Faint is the fragrance of tagara and sandal, but excellent is the fragrance of the virtuous, wafting even amongst the gods.
.
appamatto ayam gandho yayam tagaracandani yo ca silavatam gandho vati devesu uttamo
.
Verse 55.
055.
Of all the fragrances — sandal, tagara, blue lotus and jasmine — the fragrance of virtue is the sweetest.
.
candanam tagaram va’pi uppalam atha vassiki etesam gandhajatanam silagandho anuttaro
.
Verse 54.
054.
Not the sweet smell of flowers, not even the fragrance of sandal, tagara, or jasmine blows against the wind. But the fragrance of the virtuous blows against the wind. Truly the virtuous man pervades all directions with the fragrance of his virtue.
.
na pupphagandho pativatameti na candanam tagaramallika va satanca gandho pativatameti sabba disa sappuriso pavati
.
Verse 53.
053.
As from a great heap of flowers many garlands can be made, even so should many good deeds be done by one born a mortal.
.
yathapi puppharasimha kayira malagune bahu evam jatena maccena kattabbam kusalam bahum
.