4/15
།རྣམ་དག་ངེས་འབྱུང་མེད་པར་སྲིད་མཚོ་ཡི །
།བདེ་འབྲས་དོན་གཉེར་ཞི་བའི་ཐབས་མེད་ལ །
།སྲིད་ལ་བརྐམ་པ་ཡིས་ཀྱང་ལུས་ཅན་རྣམས །
།ཀུན་ནས་འཆིང་ཕྱིར་ཐོག་མར་ངེས་འབྱུང་བཙལ་ །
Der er ingen måde at stoppe, uden ægte forsagelse,
denne stræben efter behagelige resultater i livets ocean.
Det er også på grund af deres liv af begær, at væsener
er lænkede, så søg forsagelse først.
3/15
།གང་དག་སྲིད་པའི་བདེ་ལ་མ་ཆགས་ཤིང །
།དལ་འབྱོར་དོན་ཡོད་བྱ་ཕྱིར་བརྩོན་པ་ཡིས །
།རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་ལམ་ལ་ཡིད་རྟོན་པའི།
།སྐལ་ལྡན་དེ་དག་དྭང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཉོན།
Lyt med et rent sind, I heldige,
som ikke har lyst til livets glæder,
og som for at gøre fritid og medgang meningsfyldt, bestræber sig på
at vende deres sind til stien, som behager Sejrherrerne.
2/15
།རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོའི་དོན །
།རྒྱལ་སྲས་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པའི་ལམ །
།སྐལ་ལྔན་ཐར་འདོད་རྣམས་ཀྱི་འཇུག་ངོགས་དེ །
།ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བདག་གིས་བཤད་པར་བྱ །
Så vidt jeg kan, vil jeg forklare
essensen af alle høje belæringer af Sejrherrerne,
stien, som alle deres hellige sønner anbefaler,
indgangen for de heldige, der søger befrielse.
1/15
༄༅ ༎རྗེ་བཙུན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་བཞུགས་སོ ༎
Heri er indeholdt de
“Tre Vigtigste Stier”
skrevet af Dharmakongen Tsongkapa Den Store
༄༅༎ རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ །
Jeg bukker for den Velærværdige Manjushri
Vers 61.
061.
Hvis en søgende ikke kan finde en ledsager, der er bedre eller ligeværdig, bør han beslutsomt gå den ensomme vej; der er ikke noget fællesskab med tåben.
.
carance nadhigaccheyya seyyam sadisamattano ekacariyam dalham kayira natthi bale sahayata
.
Vers. 60
060.
Natten er lang for de søvnløse; milen er lang for de trætte. Den verdslige tilværelse er lang for tåber, der ikke kender den sublime sandhed.
.
digha jagarato ratti digham santassa yojanam digho balanam samsaro saddhammam avijanantam
.
We have many beautiful things such as houses, cars and clothes,
but the best thing is to have a beautiful mind.
Lama Gangchen Rinpoche
"Inner peace is mind beauty."
Lama Gangchen Rinpoche
