Vers 92.
092.
De, der ikke akkumulerer og er vise med hensyn til mad, hvis genstand er tomrummet, den ubetingede frihed – de er som fuglene som flyver på himlen: deres spor er svære at tracere.
.
yesam sannicayo natthi ye pariññatabhojana suññato animitto ca vimokkho yassa gocaro akase’va sakuntanam gati tesam durannaya
.
Vers 91.
091.
De opmærksomme anstrenger sig. De er ikke knyttet til noget hjem; som svaner, der forlader søen, forlader de hjem efter hjem.
.
uyyuñjanti satimanto na nikete ramanti te hamsa’va pallalam hitva okamokam jahanti te
.
Vers 90.
090.
Lidenskabens feber eksisterer ikke for den, der har fuldført rejsen, som er sorgløs og fuldstændig sat fri og som har brudt alle bånd.
.
gataddhino visokassa vippamuttassa sabbadhi sabbaganthappahinassa parilaho na vijjati
.
Vers 89.
089.
De, hvis bevidsthed fuldt ud har udviklet faktorerne som fører til oplysning, har opgivet erhvervelse af ting og fryder sig over ikke at klynge sig til tingene – befriet for cancers, stråler de af visdom og har opnået Nirvana allerede i dette liv.
.
yesam sambodhiangesu samma cittam subhavitam adanapatinissagge anupadaya ye rata khinasava jutimanto te loke parinibbuta
.
Vers 88.
088.
Ved at give afkald på sanselige fornøjelser, uden nogen tilknytning, lad den vise mand rense sig selv for sindets urenheder.
.
tatrabhiratimiccheyya hitva kame akiñcano pariyodapeyya attanam cittaklesehi pandito
.
Vers 87.
087.
Efter den vise mand har forladt den mørke vej, bør han dyrke den lyse vej. Efter at være gået fra hjemmet til hjemløshed, lad ham længes efter glæden ved løsrivelse, som er så svær at nyde.
.
kanham dhammam vippahaya sukkham bhavetha pandito oka anokam agamma viveke yattha duramam
.
Vers 86.
086.
Men de, der handler i overensstemmelse med den perfekt underviste Dharma, vil krydse over til den anden bred og forlade Dødens rige, som er så svært at forlade.
.
ye ca kho sammadakkhate dhamme dhammanuvattino te jana paramessanti maccudheyyam suduttaram
.
Vers 85.
085.
Der er få blandt mennesker, der krydser over til den anden bred. Resten, hovedparten af alle mennesker, løber kun op og ned ad den her bred.
.
appaka te manussesu ye jana paragamino athayam itara paja tiramevanudhavati
.
Vers 84.
084.
Han er i sandhed dydig, vis og retfærdig, som hverken for sin egen skyld eller for en andens skyld (gør noget forkert), som ikke higer efter sønner, rigdom eller kongerige, og som ikke ønsker succes ved uretfærdige midler.
.
na atthahetu na parassa hetu na puttamicche na dhanam na rattham na iccheyya addhamena samiddhim attano sa silava paññava dhammiko siya
.
Vers 83.
083.
De ædle giver afkald på (tilknytning til) alt. De dydige vrøvler ikke om længsel efter sanselige fornøjelser. De viser ikke opstemthed eller depression, når de berøres af lykke eller sorg.
.
sabbattha ve sappurisa cajanti na kamakama lapayanti santo sukhena phuttha atha va dukhena na uccavacam pandita dassayanti
.