8/15
།ཤུགས་དྲག་ཆུ་བོ་བཞི་ཡི་རྒྱུན་གྱིས་ཁྱེར།
།ཟློག་དཀའ་ལས་ཀྱི་འཆིང་བ་དམ་པོས་བསྡམས།
།བདག་འཛིན་ལྕགས་ཀྱི་དྲ་བའི་སྦུབས་སུ་ཚུད།
།མ་རིག་མུན་པའི་སྨག་ཆེན་ཀུན་ནས་འཐིབས།
།མུ་མེད་སྲིད་པར་སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་རུ།
།སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱིས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་མནར།
།གནས་སྐབས་འདི་འདྲར་གྱུར་པའི་མ་རྣམས་ཀྱི། །ངང་ཚུལ་བསམས་ནས་ནས་སེམས་མཆོག་བསྐྱེད་པར་མཛོད།
De bliver revet med på fire voldsomme flodstrømme,
lænket fast til fortidens gerninger, svært at ændre,
proppet i et stålbur af at holde fast i “selvet”,
kvalt i kulsort uvidenhed.
I en grænseløs cirkel er de født, og i deres fødsler
bliver de tortureret af tre lidelser uden pause;
Tænk på, hvordan jeres mødre har det, tænk på hvad der sker med dem:
prøv at udvikle denne højeste bodhicitta.