Liberation in our hands (Tib. rNam grol lag bcangs) er måske den bedste bog nogensinde skrevet. Fordi den rent faktisk kan levere det, som titlen lover: oplysning. I en anden udgave hedder den Liberation in the palm of your hand, fordi den giver dig muligheden for befrielsen direkte i dine hænder: her har du det, værsgo’, brug det. Der er skrevet tusindvis af bøger, om buddhismen, og Buddha selv har givet 84.000 belæringer, men du har ikke brug for mere end denne bog. Alt er omfattet. Det er en komplet sti til oplysning, hvilket er enestående.
Bogen er baseret på undervisningsforedrag af en af de største tibetansk-buddhistiske mestre af det sidste århundrede: H.H. KYABJE PABONGKA RINPOCHE, Dechen Nyingpo (1878–1941), som var læreren af de fleste andre Gelug-lamaer, som har bragt Dharma til Vesten, siden de flygtede fra Tibet i 1959. Bogen blev skrevet af en anden af de største mestre af det sidste århundrede: hans hjerte-discipel H.H. KYABJE TRIJANG RINPOCHE (1901-1981). Bogen blev omgående en klassiker i Lam Rim-traditionen, dvs. stadierne på stien til oplysning. Min version er oversat af en anden fantastisk mester Sermey Khensur LOBSANG THARCHIN (1922-2004) sammen med Artemus B. Engle.
I 24 dage holdt Pabongka Rinpoche sine foredrag, som blev overværet af ca. 700 mennesker, i 1921 i Chuzang Eremitage tæt på Lhasa. Belæringen dækkede alle emner i de progressive faser til at opnå oplysning. Trijang Rinpoche forklarer de gode kvaliteter af Lam Rim belæringer givet af hans rod Guru og hvordan ideen om bogen kom til ham:
”Hvordan kunne jeg overbringe alt dette på papir! Men det er en skam, hvis alle de centrale punkter i disse inspirerende instruktioner blev tabt. Denne tanke gav mig modet til at skrive denne bog. Som min dyrebare guru senere rådede mig, ”Nogle af de mennesker til stede kunne ikke følge med i undervisningen. Jeg er bange for jeg ikke har tillid til alle de noter folk tog under timerne. Jeg vil derfor bede dig om at udgive en bog. Sæt i det noget, du føler sig sikker på.” I denne bog har jeg korrekt registreret mine Lamas belæringer i håb om at denne erstatning for hans tale vil være til gavn for mine venner, der ønsker at lykkes i deres praksis.”
Den fuldstændige titel er: Essensen af ambrosia: en fuldstændig, ufejlbarlig og dybsindig belæring, der leverer befrielse i vores hænder. Den redigerede transkription af en praktisk instruktion om stadierne på stien til oplysning, læren, der repræsenterer den inderste tanke af den uforlignelige dharma-konge og indeholder essensen af alle skrifter.
