Ganden Nyengyu Buddhism

Vers 121.

121.

Tænk ikke let om det onde ved at sige: “Det vil ikke ramme mig.” Dråbe for dråbe fyldes vandkrukken. Ligeledes fylder tåben, lidt efter lidt, sig selv med ondt.

ma’vamaññetha papassa na mam tam agamissati udabindu nipatena udakumbho’pi purati purati bālo papassa thokathokam’pi acinam

Vers 120.

120.

Det kan gå den gode ilde, så længe det gode ikke modnes. Men når det modnes, ser den gode (de behagelige følger af) sine gode handlinger.

bhadro’pi passati papam yava bhadram na paccati yada ca paccati bhadram atha bhadro bhadrani passati

Vers 119.

119.

Det kan gå den onde vel, så længe det onde ikke modnes. Men når det modnes, ser den onde (de smertefulde følger af) sine onde handlinger.

papo’pi passati bhadram yava papam na paccati yada ca paccati papam atha papo papani passati

Vers 118.

118.

Hvis en person gør godt, lad ham gøre det igen og igen. Lad ham finde glæde deri, for ophobningen af det gode er lykkebringende.

puññam ce puriso kayira kayirath’etam punappunam tamhi chandam kayiratha sukho puññassa uccayo

Vers 117.

117.

Hvis en person gør det dårlige, lad ham ikke gøre det igen og igen. Lad ham ikke finde glæde deri, for ophobningen af det onde er smertefuld.

papam ce puriso kayira na tam kayira punappunam na tamhi chandam kayiratha dukkho papassa uccayo

Vers 116.

116.

Skynd dig at gøre godt; hold dit sind tilbage fra det onde. Den, der er langsom til at gøre godt, får sit sind til at glæde sig ved det onde.

abhittaretha kalyane papa cittam nivaraye dandham hi karoto puññam papasmim ramati mano