Ganden Nyengyu Buddhism

Vers 177.

177.

Sandelig, nærige når ikke til de himmelske riger; heller ikke priser dårene gavmildhed. Men den vise glæder sig ved at give, og derved bliver han lykkelig i det hinsides.

na ve kadariya devalokam vajanti bala have nappasamsanti danam dhiro ca danam anumodamano ten’eva so hoti sukhi parattha

Vers 176.

176.

For en løgner, som har brudt den ene lov (sandfærdighed), som foragter det hinsides, findes der intet onde, han ikke kan gøre.

ekam dhammam atitassa musavadissa jantuno vitinnaparalokassa natthi papam akariyam

Vers 175.

175.

Svaner flyver ad solens bane; mennesker bevæger sig gennem luften ved psykiske kræfter; de vise føres bort fra verden efter at have besejret Mara og hans hær.

hamsadiccapathe yanti akase yanti iddhiya niyanti dhira lokamha jetva maram savahinim

Vers 174.

174.

Verden er blind; kun få har indsigt. Kun få, som fugle der slipper ud af nettet, når til lykkens riger.

andhabhuto ayam loko tanuk’ettha vipassati sakunto jalamutto’va appo saggaya gacchati

Vers 173.

173.

Den, som med gode gerninger dækker det onde, han har gjort, oplyser denne verden som månen, der er befriet fra skyer.

yassa papam katam kammam kusalena pithiyati so imam lokam pabhaseti abbha mutto’va candima

Vers 172.

172.

Den, som efter at have været uopmærksom ikke længere er det, oplyser denne verden som månen, der er befriet fra skyer.

yo ca pubbe pamajjitva paccha so nappamajjati so imam lokam pabhaseti abbha mutto’va candima

Vers 171.

171.

Kom! Se denne verden, som ligner en smukt udsmykket kongelig stridsvogn. Her vakler dårene, men de vise knytter sig ikke til den.

etha passath’imam lokam cittam rajarathupamam yatthu bala visidanti natthi sangho vijanatam

Vers 170.

170.

Den, som betragter verden som en boble og en luftspejling, ham ser Dødens konge ikke.

yatha bubbulakam passe yatha pase maricikam evam lokam avekkhantam maccuraja na passati

Vers 169.

169.

Lev et retfærdigt liv; lev ikke et lavt liv. De retfærdige lever lykkeligt både i denne verden og i den næste.

dhammam care sucaritam na tam dukkaritam care dhammacari sukhaṁ seti asmim loka paramhi ca

Vers 168.

168.

Rejs dig! Vær ikke uopmærksom! Lev et retfærdigt liv. De retfærdige lever lykkeligt både i denne verden og i den næste.

utthitte nappamajjeyya dhammam sucaritam care dhammacari sukhaṁ seti asmim loke paramhi ca