sahassavagga | Ganden Nyengyu Buddhisme https://ngalso.dk/en Ganden Nyengyu Buddhism Fri, 20 Dec 2024 09:34:45 +0000 en-US hourly 1 https://ngalso.dk/wp-content/uploads/2021/05/E8-Lie-gruppe-150x150.jpg sahassavagga | Ganden Nyengyu Buddhisme https://ngalso.dk/en 32 32 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 115 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-115/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-115/#respond Mon, 20 Sep 2021 09:32:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2869 Vers 115. 115. Det er bedre at leve en dag med at se den Højeste Sandhed end at leve hundrede år uden nogensinde at se den Højeste Sandhed. yo ca vassasatam jive appasam dhammamuttamam eka’ham jivitam seyyo passato dhammamuttamam

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 115 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Vers 115.

115.

Better it is to live one day seeing the Supreme Truth than to live a hundred years without ever seeing the Supreme Truth.

yo ca vassasatam jive appasam dhammamuttamam eka’ham jivitam seyyo passato dhammamuttamam

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 115 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-115/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 114 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-114/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-114/#respond Fri, 10 Sep 2021 09:29:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2866 Vers 114. 114. Det er bedre at leve en dag og se den dødsløse tilstand end at leve hundrede år uden nogensinde at se den dødsløse tilstand. yo ca vassasatam jive apassam amatam padam eka’ham jivitam seyyo passato amatam padam

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 114 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Vers 114.

114.

Better it is to live one day seeing the Deathless than to live a hundred years without ever seeing the Deathless.

yo ca vassasatam jive apassam amatam padam eka’ham jivitam seyyo passato amatam padam

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 114 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-114/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 113 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-113/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-113/#respond Sun, 05 Sep 2021 09:24:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2863 Vers 113. 113. Det er bedre at leve en dag og se tingenes opståen og forsvinden end at leve hundrede år uden nogensinde at se tingenes opståen og forsvinden. yo ca vassasatam jive apassam udayabbayam eka’ham jivitam seyyo passato udayabbayam

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 113 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Vers 113.

113.

Better it is to live one day seeing the rise and fall of things than to live a hundred years without ever seeing the rise and fall of things.

yo ca vassasatam jive apassam udayabbayam eka’ham jivitam seyyo passato udayabbayam

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 113 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-113/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 112 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-112/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-112/#respond Sat, 28 Aug 2021 09:16:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2860 Vers 112. 112. Det er bedre at leve en dag på en anstrengende og målbevidst måde end at leve hundrede år på en dovn og dekadent måde. yo ca vassasatam jive kusito hinaviriyo ekaham jivitam seyyo viriyama rabhato dalham

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 112 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Vers 112.

112.

Better it is to live one day strenuous and resolute than to live a hundred years sluggish and dissipated.

yo ca vassasatam jive kusito hinaviriyo ekaham jivitam seyyo viriyama rabhato dalham

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 112 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-112/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 111 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-111/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-111/#respond Tue, 24 Aug 2021 09:07:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2853 Vers 111. 111. Det er bedre at leve en dag på en vis og meditativ måde end at leve hundrede år på en tåbelig og ukontrolleret måde. yo ca vassasatam jive duppañño asamahito eka’ham jivitam seyyo paññavantassa jhayino

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 111 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Vers 111.

111.

Better it is to live one day wise and meditative than to live a hundred years foolish and uncontrolled.

yo ca vassasatam jive duppañño asamahito eka’ham jivitam seyyo paññavantassa jhayino

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 111 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-111/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 110 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-110/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-110/#respond Fri, 20 Aug 2021 08:54:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2850 Vers 110. 110. Det er bedre at leve én dag på en dydig og meditativ måde end at leve hundrede år på en umoralsk og ukontrolleret måde. yo ca vassasatam jive dussilo asamahito eka’ham jivitam seyyo silavantassa jhayino

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 110 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Vers 110.

110.

Better it is to live one day virtuous and meditative than to live a hundred years immoral and uncontrolled.

yo ca vassasatam jive dussilo asamahito eka’ham jivitam seyyo silavantassa jhayino

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 110 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-110/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 109 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-109/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-109/#respond Sun, 25 Jul 2021 12:49:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2792 Vers 109. 109. Til en, der altid er ivrig efter at ære og tjene de ældste, tilfalder disse fire velsignelser: langt liv og skønhed, lykke og kraft. abhivadanasilissa niccam vaddhapacayino cattaro dhamma vaddhanti ayu vanno sukham balam

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 109 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Verse 109.

109.

To one ever eager to revere and serve the elders, these four blessing accrue: long life and beauty, happiness and pow

abhivadanasilissa niccam vaddhapacayino cattaro dhamma vaddhanti ayu vanno sukham balam

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 109 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-109/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 108 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-108/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-108/#respond Wed, 21 Jul 2021 12:43:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2789 Vers 108. 108. Uanset hvilke gaver og ofringer den som søger fortjeneste måtte tilbyde i denne verden i et helt år, alt dette er ikke en fjerdedel værd af fortjenesten opnået ved at ære de Retskafne, hvilket er virkelig fremragende. yam kin ci yittham va hutam va loke samvaccharam yajetha…

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 108 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Verse 108.

108.

Whatever gifts and oblations one seeking merit might offer in this world for a whole year, all that is not worth one fourth of the merit gained by revering the Upright Ones, which is truly excellent.

yam kin ci yittham va hutam va loke samvaccharam yajetha puññapekho sabbam’pi tam na catubhagameti abhivadana ujjugatesu seyyo

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 108 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-108/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 107 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-107/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-107/#respond Thu, 01 Jul 2021 12:33:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2786 Vers 107. 107. Skønt man i hundrede år skulle passe offerilden i skoven, men hvis man kun et øjeblik skulle tilbede dem med fuldkommen sind, er den tilbedelse i sandhed bedre end et århundrede af ofre. yo ce vassasatam jantu aggim paricare vane ekam ca bhavitattanam muhuttam api pujaye sa…

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 107 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Verse 107.

107.

Though for a hundred years one should tend the sacrificial fire in the forest, yet if only for a moment one should worship those of perfected minds, that worship is indeed better than a century of sacrifice.

yo ce vassasatam jantu aggim paricare vane ekam ca bhavitattanam muhuttam api pujaye sa yeva pujana seyyo yam ce vassasatam hutam

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 107 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-107/feed/ 0 Dhp.VIII Sahassavagga. Tusinder. Vers 106 https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-106/ https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-106/#respond Wed, 30 Jun 2021 05:04:00 +0000 https://ngalso.dk/?p=2770 Vers 106. 106. Man kunne måned efter måned i hundrede år ofre tusindvis af offergaver, men hvis man bare for et øjeblik ville tilbede en med en fuldkommen tæmmet bevidsthed, ville denne ære sandelig være bedre end et århundrede af ofringer. . mase mase sahassena yo yajetha satam samam ekam…

Continue reading

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 106 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> Verse 106.

106.

Though month after month for a hundred years one should offer sacrifices by the thousands, yet if only for a moment one should worship those of perfected minds that honor is indeed better than a century of sacrifice.

.

mase mase sahassena yo yajetha satam samam ekam ca bhavitattanam muhuttam api pujaye sa yeva pujana seyyo yam ce vassasatam hutam

.

The post Dhp.VIII Sahassavagga. Thousands. Verse 106 first appeared on Ganden Nyengyu Buddhism.]]> https://ngalso.dk/en/dhp-viii-sahassavagga-tusinder-vers-106/feed/ 0