Lama Caroline Shab Ten

Lama Caroline
Lama Caroline

Den fremragende regnbue-essens af stor lykke. En langt-liv bøn for Lama Caroline Dorje Khanyen Lhamo

Lama Caroline
Shab Ten

Dor je chang chen tsa we la ma dang
Dor je chang gyi wang lung män ngag sog
Dor je chang gi ka zhin drub dze pe
Dor je ka nyän lha mor shi jö pel

Lama Caroline
Langt Liv Bøn

Gennemfører af handlinger og praksis i henhold til Vajradharas instruktioner: [indehaveren af] indvielser, transmissioner, hemmelige mundtlige instruktioner og personlige råd af Vajradhara og rodguruen, den Store Vajradhara, må de lykkevarslende velsignelsesord af Dorje Khanyen Lhamo [Vajragudinden af Buddha’s hellige ord] tiltage.

La ma lo zang lha mor tshän söl we
La ma ka ro lin na thö la tsön
Sam jor gom la kye wo yi rang dang
Tän drö khur chen deg kyi zhab ten shog

Må Lama Lobsang Lhamos [den Godhjertede Gudinde, også kendt som Lama Caroline] bestræbelser på at studere, reflektere og meditere, få folk til at glædes. Må denne shabten bøn for et langt liv være en støtte for [hendes] store ansvar for belæringerne og væsener.

Gan dän nyän gyü dzin ching pel wa la
Lhag sam khur kye che cher lhag pa di
Ku tshe tän ching dze thrin gye pa dang
La lob dam tsang tra shi de leg shog

Indehaver og formidler af den hellige Ganden Nyengye-overleveringslinje med den højeste motivation. Hun udvikler i stigende grad det store ansvar, fugtet i netop dette liv med denne allerbedste intention, må oplyste handlinger udfolde sig. For min hjerte-Lama, må der være renhed og godhed og lykke.

Dor je ka nyän lha mo rab tän ching
Nam kar thrin le chog chur gye pa dang
Lo zang tän pe drön me sa sum gyi
Dro we mün sel tag tu ne gyur chig

Må Dorje Khanyen Lhamo forblive urokkelig, og
må hendes oplyste aktiviteter spredes til de 10 retninger. Må lyset af Lama Tsongkapas belæringer permanent fjerne mørkhedens slør, som dækker væsners sind i de tre riger.

Kolofon: Den såkaldte Gangchen Tulku komponerede dette med et glad sind på det centrale sted af Gangchen Tashi Gomang (AHMC) på den 15. dag i den 9. tibetanske måned (14. november 2016), da månen var så fuld som en fisk (den største supermåne i over 70 år). Må alt være lykkevarslende !

Skriv et svar til os

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.